Termini d’uso dell’app

App RINAGYM · in vigore dal 3 novembre 2026

§ 1. Disposizioni generali

1. I presenti Termini disciplinano l’uso dell’app RINAGYM (di seguito: «App»), compresi il tipo e l’ambito dei servizi prestati per via elettronica, ai sensi dell’art. 8 della legge polacca del 18 luglio 2002 sulla prestazione di servizi per via elettronica.
2. Il fornitore del servizio è RINAGYM POLAND Sp. z o.o. con sede a Otrębusy, ul. Wiejska 2C, 05-805 Otrębusy, Polonia, iscritta al Registro giudiziario nazionale polacco (KRS) con il numero 0000833963, NIP (codice fiscale) 5213893289, REGON 385789868, partita IVA UE PL5213893289, capitale sociale 5.000 PLN; registro tenuto dal Tribunale distrettuale di Varsavia (Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy), XIV Sezione commerciale KRS. Consiglio di amministrazione: Dmytro Malchenko (Presidente), Iryna Malchenko (membro) — ciascuno rappresenta la società disgiuntamente (di seguito: «Fornitore»). Contatto: rinagym.pl.2024@gmail.com.
3. I Termini sono disponibili gratuitamente nell’App (scheda Profilo; al primo avvio anche nella schermata di benvenuto) in una forma che ne consente il download, la conservazione e la stampa.

§ 2. Servizi

1. Nell’App il Fornitore mette a disposizione gratuitamente:
   a) esercizi e programmi di allenamento con lettore, timer e voce dell’allenatrice,
   b) articoli «Consigli sul movimento»,
   c) sfide di più giorni con badge,
   d) un gioco con un cucciolo virtuale,
   e) un catalogo informativo dei prodotti del negozio RINAGYM (rinagym.pl, rinagym.de o rinagym.it — a seconda della lingua scelta).
2. Il catalogo non serve a concludere contratti di vendita. Il pulsante «Acquista nel negozio» apre il negozio online — gli acquisti avvengono lì sulla base delle condizioni di quel negozio.
3. Il contratto per la prestazione dei servizi si conclude all’avvio dell’App ed è a tempo indeterminato. Puoi recedere in qualsiasi momento, senza indicarne il motivo — smettendo di usare l’App, eliminandola dal dispositivo o cancellando i dati con il pulsante «Cancella i miei dati».
4. L’App non richiede la creazione di un account né l’indicazione di dati di contatto.

§ 3. Requisiti tecnici

1. Per usare l’App servono: un dispositivo con accesso a internet e un browser aggiornato (ad es. Safari su iPhone, Chrome su Android) con JavaScript e memoria locale attivi. Una parte delle funzioni funziona anche senza internet.
2. Video e registrazioni vocali scaricano dati da internet — con la connessione mobile possono comportare costi da parte dell’operatore.
3. Come ogni servizio internet, l’App può essere esposta ai rischi tipici della rete. Consigliamo di usare un sistema e un browser aggiornati.

§ 4. Età

1. L’App è destinata a persone maggiorenni (dai 18 anni).
2. I programmi e le sfide «Con i bambini» sono uno strumento per il genitore o chi ne fa le veci. Il bambino si allena esclusivamente sotto la costante supervisione di un adulto, che usa l’App ed è responsabile della sicurezza degli esercizi.

§ 5. Salute e sicurezza

1. Esercizi, programmi e articoli hanno carattere informativo ed educativo. Non costituiscono consulenza medica e non sostituiscono il parere di un medico o di un fisioterapista.
2. Se hai un infortunio o una malattia cronica, sei in gravidanza o riprendi l’attività dopo una lunga pausa — consulta il medico prima di allenarti.
3. Allenati al tuo ritmo. Interrompi l’esercizio se senti dolore, capogiri o altri sintomi preoccupanti.
4. Usa l’attrezzatura secondo le istruzioni del produttore: la spalliera deve essere montata correttamente e i pioli devono essere asciutti. Allenati a piedi nudi o con scarpe dalla suola antiscivolo.
5. Il Fornitore risponde secondo le norme generali di legge. I presenti Termini non escludono né limitano i diritti spettanti per legge ai consumatori.

§ 6. Gioco con il cucciolo e sfide

1. Stelle, vestiti, sfondi, livelli del cucciolo e badge (di seguito: «elementi virtuali») servono esclusivamente al divertimento e alla motivazione al movimento nell’App.
2. Gli elementi virtuali non hanno valore economico, non possono essere acquistati con denaro reale né scambiati con denaro, sconti, prodotti o altri premi, né trasferiti ad altre persone.
3. Nell’App non ci sono lotterie, concorsi o estrazioni a premi. Gli elementi casuali del gioco (ad es. il contenuto di un forziere) riguardano esclusivamente elementi virtuali ottenuti senza pagamento.
4. I progressi nel gioco e nelle sfide vengono salvati solo sul tuo dispositivo. La cancellazione dei dati del browser, il pulsante «Cancella i miei dati» o il cambio di telefono ne causano la perdita — il Fornitore non ne possiede una copia e non può ripristinarli.
5. Il Fornitore può sviluppare e modificare le regole del gioco e delle sfide (ad es. aggiungere compiti o vestiti). Le modifiche non sottraggono gli elementi virtuali già ottenuti sul dispositivo, salvo quando ciò sia necessario per motivi tecnici o di sicurezza.

§ 7. Contenuti e regole d’uso

1. Testi, grafiche, video e registrazioni dell’App sono protetti dal diritto d’autore. Puoi usarli per uso proprio e personale.
2. È vietato immettere nell’App contenuti illeciti e compiere azioni che ne disturbino il funzionamento.

§ 8. Dati personali

Le regole sul trattamento dei dati sono descritte nell’informativa sulla privacy. In breve: i dati che inserisci nell’App restano sul tuo dispositivo.

§ 9. Reclami

1. Segnalazioni e reclami sul funzionamento dell’App possono essere inviati a rinagym.pl.2024@gmail.com. Descrivi il problema e indica il modello del telefono e il browser — ci aiuterà a risponderti più in fretta.
2. Rispondiamo entro 14 giorni dal ricevimento della segnalazione.
3. I consumatori possono ricorrere a strumenti di risoluzione extragiudiziale delle controversie, ad esempio all’assistenza del Centro europeo dei consumatori del proprio Paese.

§ 10. Modifiche e disposizioni finali

1. Il Fornitore può modificare i presenti Termini per motivi importanti, in particolare per modifiche di legge, modifiche delle funzioni dell’App o per motivi di sicurezza. L’informazione sulla modifica e la nuova data di entrata in vigore saranno mostrate nell’App. Se non accetti le modifiche, puoi smettere di usare l’App in qualsiasi momento.
2. Per quanto non disciplinato si applica la legge polacca, in particolare il Codice civile, la legge sulla prestazione di servizi per via elettronica e la legge sui diritti dei consumatori. La scelta della legge non priva i consumatori della tutela garantita dalle norme inderogabili del Paese in cui risiedono abitualmente.